創詞王與翻譯官
20110321 創詞王與翻譯官
排行老二的弟弟，每天一副｢必須想辦法生存下去｣的態度。有時候會開創令人啼笑皆非的生活態度、表情與辭彙。今天本來他們兩人各自玩著遊戲，後來弟弟卻想要一起玩｢賣魚｣。
賣魚
｢姊姊，要不要買魚？｣弟弟解裝了大積木，每個枝枝節節都變成了一條「魚」，
自己則化身為魚販。
姐姐專心畫畫，沒理弟弟。
｢姊姊，要不要買魚啊？｣自從帶他們上市場之後，叫賣的語言就跑進了他們辦家家酒的劇本裡。
｢不要。｣姐姐已經六歲了，陷入自己的世界，專心工作的時間越來越長。
｢姊姊！買魚！我有很多魚喔！｣弟弟再度嘗試吸引姊姊的注意。
｢我不要買！｣姊姊放下畫筆，轉而玩起自己的玩具
｢姊姊！我有紅魚、黃魚、大魚！小魚！你要哪一種魚？｣
｢我、都、不要！！｣姐姐又拒絕弟弟。沒想到，弟弟腦筋一轉，換了個句型，大聲拍拍姊姊的肩，問：
｢姊姊，那你有魚要賣我嗎？｣
(媽媽聽了昏倒)
--------------------------------------------------------------
賣蛋
「蛋！賣蛋！」既然沒有人要買魚，那麼只好賣蛋了。媽媽在一旁聽著，很想偷偷笑。
四歲的小牧牧嚷嚷：「我有蛋要賣！....公雞蛋！...母雞蛋！...都有喔。」
(媽媽又昏倒了)
---------------------------------------------------------------
貝殼海岸的漂流木椅
慶祝爸爸今天休假，我們到花蓮某個秘密海岸撿拾貝殼。
回程時，我撿了一個大大的漂流木回家，正好可以當牧微微的椅子。
牧微微很喜歡這張「椅子」。從海灘回來的一路上，每走二十步，一定要坐一次「椅子」才會開心。
回到家後，我將「椅子」放在客廳地上，他歡天喜地的抱抱漂流木，摸摸漂流木。
後來開始跟漂流木說話。
他直指漂流木的每一個部位，說：
｢這是眼睛、這是嘴巴、這是耳朵、這是脖子，這是肚子，這是後身......。｣
什麼事後身呢？弟弟每天都要說很多外星語，讓他解釋他也不怎麼能用我們的語言來解釋。
這時，正在給貝殼鑽洞的媽媽停下手邊工作，問翻譯官姊姊，｢什麼後身啊？｣
姐姐不假思索地答道：｢喔，後身就是『背面』的意思啦。｣
-----------------------------------------------------------------
排行老二的弟弟，每天一副｢必須想辦法生存下去｣的態度。有時候會開創令人啼笑皆非的生活態度、表情與辭彙。今天本來他們兩人各自玩著遊戲，後來弟弟卻想要一起玩｢賣魚｣。
賣魚
｢姊姊，要不要買魚？｣弟弟解裝了大積木，每個枝枝節節都變成了一條「魚」，
自己則化身為魚販。
姐姐專心畫畫，沒理弟弟。
｢姊姊，要不要買魚啊？｣自從帶他們上市場之後，叫賣的語言就跑進了他們辦家家酒的劇本裡。
｢不要。｣姐姐已經六歲了，陷入自己的世界，專心工作的時間越來越長。
｢姊姊！買魚！我有很多魚喔！｣弟弟再度嘗試吸引姊姊的注意。
｢我不要買！｣姊姊放下畫筆，轉而玩起自己的玩具
｢姊姊！我有紅魚、黃魚、大魚！小魚！你要哪一種魚？｣
｢我、都、不要！！｣姐姐又拒絕弟弟。沒想到，弟弟腦筋一轉，換了個句型，大聲拍拍姊姊的肩，問：
｢姊姊，那你有魚要賣我嗎？｣
(媽媽聽了昏倒)
--------------------------------------------------------------
賣蛋
「蛋！賣蛋！」既然沒有人要買魚，那麼只好賣蛋了。媽媽在一旁聽著，很想偷偷笑。
四歲的小牧牧嚷嚷：「我有蛋要賣！....公雞蛋！...母雞蛋！...都有喔。」
(媽媽又昏倒了)
---------------------------------------------------------------
貝殼海岸的漂流木椅
慶祝爸爸今天休假，我們到花蓮某個秘密海岸撿拾貝殼。
回程時，我撿了一個大大的漂流木回家，正好可以當牧微微的椅子。
牧微微很喜歡這張「椅子」。從海灘回來的一路上，每走二十步，一定要坐一次「椅子」才會開心。
回到家後，我將「椅子」放在客廳地上，他歡天喜地的抱抱漂流木，摸摸漂流木。
後來開始跟漂流木說話。
他直指漂流木的每一個部位，說：
｢這是眼睛、這是嘴巴、這是耳朵、這是脖子，這是肚子，這是後身......。｣
什麼事後身呢？弟弟每天都要說很多外星語，讓他解釋他也不怎麼能用我們的語言來解釋。
這時，正在給貝殼鑽洞的媽媽停下手邊工作，問翻譯官姊姊，｢什麼後身啊？｣
姐姐不假思索地答道：｢喔，後身就是『背面』的意思啦。｣
-----------------------------------------------------------------